La Zia

Quando lavi la lavastoviglie...
Quando al supermercato cerchi il detersivo per le fughe delle piastrelle del bagno che sono comunque coperte dal tappetino...
Quando sbrini il frigo due volte a settimana...
Quando esci sul balcone solo per pulire le vetrate anche da fuori...

è giunta l'ora di trovarti un lavoro.
O andare dallo pischiatra.
O fare un figlio.
O tutte e tre.

When you wash the dishwasher...
When you look for cleansers for the tiles in the bathroom that are already hidden by a carpet...
When you defrost the fridge twice a week...
When you go out on your balcony only to clean the glass-door...

it is just about time to find a job.
Or go to the shrink.
Or have a baby.
Or all of them.